郭晋媛，女，汉族，籍贯山西原平。研究生学历，博士在读。美国佛罗里达大学访问学者。主要讲授《旅游商务英语》《民俗文化与旅游》课程。
教育背景
1994.9-1998.9 山西大学外国语学院英语专业学士
2001.9-2004.9 山西大学外国语学院外国语言学及应用语言学硕士
2019.9- 山西大学文学院中国民间文学及民俗学博士在读
进修深造
2005年2—7月 四川大学外语学院进修学习
2009年7—8月中国翻译协会高校口译师资培训班学习
2009年8月北京雅思暑期课程班学习
2010年8月中国翻译协会高校口译师资培训班（第二期）学习
2016年6月-2017年6月美国佛罗里达大学健康和人类行为学院体育、休闲和旅游管理系访问学者
主要研究方向：
文化遗产旅游、民俗旅游、旅游翻译
获得证书
英语专业8级证书 （1998年）
全国翻译资格水平考试（二级）笔译证书 （2007年）
全国高等院校翻译师资（口译）资格证书（2009年）
山西大学2019年暑期“三下乡”社会实践专项活动优秀指导教师 （2019）
科研成果：
2023-2024年山西省非物质文化遗产保护发展报告，山西非遗蓝皮书，2024年11月
日常生活视域下平遥节日景观营造——以“平遥中国年”为例，山西非遗蓝皮书，2024年11月
黄河国家文化公园建设的民俗赋能与高质量发展，山西大学学报（哲社版），2023年第5期（二作）
晋祠三绝，《灵感•山西》，山西教育出版社、新星出版社，2023年11月
山西非物质文化遗产保护与发展研究报告，山西非遗蓝皮书，2023年6月
山西传统村落旅游开发动力机制研究——基于民俗学视角，技术经济与管理研究, 2019年第2期
2018年山西省入境旅游市场分析及趋势展望，2018-2019山西旅游发展分析与展望，山西经济出版社，2019年3月
山西省旅游网站建设现状和未来发展探讨，2016-2017山西旅游发展分析与展望， 山西经济出版社，2017年5月
山西省历史人文景区旅游外宣翻译研究—策略、方法、标准，2015-2016山西旅游发展分析与展望，山西经济出版社，2016年4月
山西非物质文化遗产旅游开发现状及路径创新研究，2014-2015山西旅游发展分析与展望，山西经济出版社,2015年4月
山西旅游宝典·神奇太行. 经典晋城(英文版翻译)，山西经济出版社，2009年7月
山西星级酒店英语培训现状调查研究，科学之友，2007年11月
山西旅游教育现状及复合型人才培养策略研究，山西青年干部管理学院学报，2007年7月
浅议导游语言的文体风格及其艺术特色，山西旅游发展文集，山西科学技术出版社，2002年7月
郭晋媛（参编）. 旅游与中外民俗[M]. 南开大学出版社，2002年4月
科研项目
主持：
2024年山西入境旅游花费抽样调查，山西省文化和旅游厅，2024
2019年山西入境旅游消费抽样问卷调查研究，山西省文化和旅游厅，2019
2018年上半年山西省入境旅游调查，山西省文化和旅游厅，2018
山西省非物质文化遗产旅游开发路径研究，山西省软科学项目，2013.7-2014.12.
山西历史人文景区外宣翻译研究，山西省软科学项目，2010.4-2011.5
山西星级酒店外语复合人才现状及培养模式研究，高校校内人文社会科学研究，2006.5-2007.5
社会服务
省内多家旅游景区标识系统英文翻译
2023年参与太原广播电视台民俗节目录制，担任讲评嘉宾
近年来参与山西省部分地市文旅局组织的非遗传承人研修项目培训工作